Home | Translated page | Links

Young Spirou Images

Bookseller

Robbe and his friends are constantly trying to buy adult books from this guy. I guess no translation is necessary here.

Cook

The cook from Robbe's school. He also is the father of Cassius. This frightening man says: "...whoever does not eat everything that is on his plate will be in the oven tomorrow!"

Cover album 3

The cover of album 3 of De kleine Robbe. The title of the album is "Hey! What's this?".

Doctor Foezel

Doctor Foezel treats Robbe when he is ill. Translation of the text: "One part of brandy, one part of rum, one part of wine, a spoon of honey and some port! That will help! And it's called grog!"

Father Angelusse

The priest.

Female gymnastics teacher

The teacher that replaces Mr. Peuk infrequently. Normally she teaches the girls.

Female teacher

One of the female teachers of Robbe. She gives classes on arithmetic and physics. Translation of the text: "Ok! Enough arithmetic! Now for physics... and our next subject is..."

Friends

This image shows Robbe together with his best friends. From left to right: Cassius, Masseur, Vermieljoen, Robbe and Nico Ponchbol.

Grandma

The girl-friend of Robbe's grandfather. She also is the grandmother of Doortje.

Grandpa

The grandfather of Robbe. Also his best friend.

Hairdresser

Robbe's hairdresser at a quiet moment.

Jimmy

Jimmy is strong and a larger than Robbe and his friends and he uses this advantage to harass them. Fortunately he also is very stupid. Translation of the text: [Jimmy-de-windbuil is tough. As tough as a sugar lump] "Stop! Three bars of chocolate if you want to use our tanner!"

Marie-Fernande

Marie-Fernande is the most ugly girl at Robbe's school. To become a member of the secret society you have to kiss her!

Mr. Peuk at the pool and in the hall

Mr. Peuk is the gymnastics teacher of Robbe. He does not look like a gymnastics teacher, does he?

Mrs. De Vries

One of the neighbors of Robbe.

Robbe

Robbe, the main character of this comic.

Robbe and Suzanne

Robbe together with his girl-friend Suzanne.

Suzanne's dog

The dog of Suzanne, Robbe's girl-friend. At this picture Mr. Peuk is training the dog.

Teachers

Some teachers of Robbe's school. From left to right: Mr. Peuk (gymnastics), the principal and another teacher.