Home | Names | Motto | Misc | Mailing List | Links | Asterix Quiz

The International Asterix Page

This page contains information I have collected about the international issues of the comic Asterix the Gaul by René Goscinny (1926-1977) and Albert Uderzo (1927).

The original language of this comic is French. If you have comments on these Asterix pages you can enter them in my guestbook. You can also read the guestbook.

By the way, I am looking for Asterix albums in different translations. Currently I have albums in the original language French and in 53 translations: Afrikaans, Alsatian, Arabic, Asturian, Basque, Bengali, Brazilian Portuguese, Catalan, Mandarin Chinese, Corsican, Croatian, Danish, Dutch, English (UK), English (USA) Esperanto, Estonian, Finnish, Flemish, Frisian, Gaelic, Galician, German, Ancient Greek, Modern Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Latin, Limburgish, Luxembourgish, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Rumantsch, Russian, Saavvo, Saxon, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swabian, Swedish, Swiss German, Thai, Turkish, Twents, Vietnamese and Welsh. If you are able to get an album in a translation I do not have, I would be interested in exchanging it for a comic book in Swedish, Dutch or another language. Mail to erikt(at)xs4all.nl if you are interested.

These fine people and organizations already have helped me to expand my international Asterix collection: A/S Hjemmet-Serieforlaget (Norwegian), Egmond Polska Ltd. (Polish), Emilio Garcia-Ibanez Cisneros (Catalan), Fantask (Danish), Hendrik Jan Hoogeboom (Croatian, Gaelic, Luxembourgish, Russian and Welsh), Huub van Helvoort (Alsatian, Asturian, Saxon and Swabian), Kari Kahiluoto (Mandarin Chinese), Kukunor (Finnish), Mirko Lerotic Filho (Brazilian Portuguese), MK-Knjigarna Konzorcij (Slovenian), Muljadi Pinneng Sulungbudi (Indonesian; BTW he is interested in exchanging Asterix albums), Robin Sommeling (Estonian and Hungarian), Stanislav Stankovic (Serbian), Steven Wright (English), David Eisma (Swiss German), Christiane Gillieron (Rumantsch), Thomas Kinne (Hebrew), Arcan Ogutverici (Turkish), Frederic Garriga Xifré (Catalan), Ana Hermida (Galician and Portuguese), Coenie du Toit (Afrikaans), Dora Koraki (Greek), Tomi Väisälä (Finnish), Bert van der Meer (English USA), Manoj Shanker (Bengali), Angelika Kazhe (Latvian), Alvaro De Ory Ajamil (Basque, Saavo and Thai) and Rasa Biliunaite (Lithuanian). Thanks!

The people that want to buy Asterix books but have no store selling them in the near vicinity should take a look on Hendrik Jan Hoogeboom's International Asterix bookshop page.

If you are planning to go to Parc Astérix in France and need the address or travelling directions then please consult the Parc Asterix page of the Paris tourist office.

Home | Names | Motto | Misc | Mailing List | Links | Asterix Quiz

The International Asterix Page: Links

In case you want to make a link to this list of Asterix sites, please use the URL:

http://ifarm.nl/asterix/#pages

I am trying to collect links to all Asterix web sites in this list. My favorite sites are printed in bold font. If you know a relevant site that I did not link, please mail the URL to erikt(at)xs4all.nl .

The numeric code before each item represents month in which the item was added to the list. Example: 9612 stands for December 1996. You can search for these month codes, pages in a specific language, characters, supplier names or parts of the url.

• 0004 Anas Jzayrli's Asterix page.
• 9706 Antonio Teixeira's Asterix page.
• 9702 Arnold W. Fleischmann's Asterix page
• 9908 Baika's Asterix page (in French).
• 9905 Balazs Lengyel's Asterix page.
• 9607 BD Paradiso's Goscinny interview (in French).
• 0010 BéPé's Asterix page (in Dutch).
• 9909 Berg family's Asterix page.
• 9909 Bernoulli - Gymnasium's Asterix page (in German).
• 9904 Bert van der Meer's and Lara Lankhorst's Asterix collection page.
• 9909 Biwidus's Asterix review (in German).
• 0009 Blackstar's Asterix video page.
• 9904 BookSearchEngine's Asterix page.
• 9801 Bronwen Morey's Asterix page.
• 9611 Buckinghamshire Fan Clubs's Asterix page.
• 9803 Burlingame Museum's Asterix Pez page.
• 9709 Carlos J. Martín's Asterix page (in Spanish).
• 9612 Chris Stibrany's Asterix page.
• 9610 Christian Koehn's Asterix page.
• 0003 Christian Rusch's Asterix page (in German).
• 9610 Christine Case's Dogmatix page.
• 9909 City Web's Asterix quiz (in German, uses Javascript).
• 9612 CNN's Asterix page.
• 9702 CologneWeb's Asterix op Kölsch page (in Kölsch).
• 9910 Comicradioshow's Asterix page (in German).
• 9605 Daniel Kalil Franulovic's Asterix page (in Portuguese).
• 9605 Darren Wu's Asterix page.
• 9909 Dawson Cowals's Asterix page (in French).
• 9602 Derrick De Kerckhove's article about Asterix.
• 9703 Dieter Lemm's Asterix collector item page.
• 0004 DMOZ's Asterix page.
• 0009 Egmont Bulgaria's Asterics page (in Bulgarian).
• 9704 Ehapa's Asterix page (in German).
• 9512 Erik Tjong Kim Sang's International Asterix page.
• 9909 Evreka's Asterix page (in Swedish).
• 9601 Finn Bjørklid's article about Asterix.
• 9702 Floris Wiesman's Asterix in Eppo page (in Dutch).
• 9909 Francisco del Alamo's Asterix page (in Spanish).
• 9702 Françoise and Yves Parrat's Asterix and Barbe-Rouge pages (in French).
• 9810 Frederic Garriga's Asterix page.
• 9904 Frederic Pierard's Asterix pecs page (in French).
• 0010 Gareth Thomas's Asterix page
• 9910 Gerhard Pretting's Asterix page (in German).
• 9809 Georg Theis's Asterix page (in German).
• 9706 Goaitsen van der Vliet's Asterix page (in Twents).
• 9903 Hans Selles's Asterix page.
• 9512 Hendrik Jan Hoogeboom's International Asterix page.
• 0008 Harald Weth's Asterix figures page.
• 9908 Harmonix's Asterix Rock Musical page.
• 9609 Huub van Helvoort's Asterix page.
• 9605 Ian's Obelix page.
• 0010 Ian Jones's Asterix & Co page.
• 9909 Indiana University Library's Asterix page (in French).
• 0004 Informaatiotutkimuksen Laitos's Asterix page (in Finnish).
• 9707 Izvori's Asterix page (in Croation).
• 9601 Jaap van Ginneken's article about Asterix (in Dutch).
• 0002 Jérome Plantain's, Asterix postcard page (in French).
• 9612 Jeroen Nijhof's Asterix page.
• 9807 Jerome Smeets's Asterix figures page (in French).
• 9609 Jim Trash's Asterix page.
• 9706 Josef Sabor's Asterix page (in Viennese).
• 9907 Jukkie's Asterix plaza.
• 9906 Kar'ikter's Asterix page.
• 9612 Kathleen Labrie's Asterix page.
• 9601 Kimmo Lakoma's Asterix page.
• 9909 Latein Forum's Asterix page (in German).
• 9612 Leif Cussen's Asterix page.
• 9909 Lycos's Asterix page.
• 9701 Maarten Reijnders's Asterix review (in Dutch).
• 9609 Maria Eklund's and Sara Gustavsson's Asterix sounds dictionary.
• 9809 Mariusz Wojciechowski's Asterix Fanclub (in Polish).
• 0105 Marc Plantier's Asterix page (in French).
• 9910 Marc Turcotte's Asterix page (in French).
• 9804 Marco Mütz's Asterix Lexicon (in German).
• 0111 Mark Veldhuizen's Obelix's Quarry page
• 9802 Marko Kovacic's Asterix page (in Croatian).
• 9701 Martin Hooymans's Asterix page.
• 9609 Martin Weichert's Asterix in Esperanto page (in Esperanto).
• 0004 Matthias Massart's Asterix page (in Dutch).
• 9703 Maxime Caillon's Astérix page (in French).
• 9603 Michel Jacquot's Astérix page (in French).
• 9601 Miguel Carrier's Astérix page (in French).
• 9902 Miltos Kitsos's Asterix page (in Greek).
• 9908 Miltos Kitsos's Olympic Games page.
• 9802 Navrang's Asterix page.
• 9904 Nebojsa Ilic's Asterix page (in Serbian).
• 9512 Nicolai Langfeldt's Asterix page.
• 9611 Official Asterix site from Les Éditions Albert René.
• 9810 Otvirak's Asterix page (in Czech).
• 9804 Pablo Dana's Asterix page. (in Spanish).
• 0006 Parc Astérix page (in French).
• 9901 Paris Match's Asterix movie page (in French).
• 0010 Piotrek Wojciechowski's Asterix page (in Polish).
• 9807 Pixishop's Asterix figures (in French).
• 0011 Rafael Budni's Asterix page (in Portuguese).
• 9603 Rainer Schmid's Asterix page.
• 0004 Rijksmusem voor Oudheden's Asterix page (in Dutch).
• 9609 Robin Sommeling's Asterix exchange page.
• 9512 Ron Dippold's Asterix annotations (9701 htmlized).
• 9612 Sascha Schneider's Asterix page (in German).
• 9909 Scandinavia Online's Asterix page (in Norwegian).
• 9909 Sebastian Diaz's Asterix page.
• 9704 Sophie Massé's Asterix page (in French).
• 9909 Star Seekers's Asterix movie page.
• 9612 Stefano Samoggia's and Rino Monreale's Asterix page (in Italian).
• 9512 Stéphane Rivière's Astérix pages (in French).
• 9610 Steven Wright's Dogmatix page.
• 9710 Svein Are Tjeldnes's Asterix page.
• 9603 Svein Arild Bergset's Asterix page (in Norwegian).
• 9512 Teemu Mäkinen's Uderzo page.
• 9902 Telegraph's Asterix article.
• 9710 Thomas Mercet's Asterix page (in French).
• 0111 Tiago Murias's Asterix page (in French).
• 9601 Trond Are Undem's Asterix page (in Norwegian).
• 9706 Uziel Sulkies Asterix page.
• 9910 Virgilio's Asterix movie page (in Italian).
• 9702 Volker Markl's Asterix image collection.
• 9612 Yahoo's Asterix page with fan club.

At this moment the list contains 115 items.