Home | Personen | Gags | Keywords | Albums | Links

Vertalingen van Guust Flater

Dit is een lijst met informatie over vertalingen van de stripreeks Guust Flater. De verhalen zijn oorspronkelijk in het Frans geschreven en de hoofdfiguur heet daar Gaston Lagaffe. De lijst noemt de verschillende talen, de naam van Guust in die taal (voor zover bekend) en biedt voor sommige talen een link naar een pagina met een plaatje uit die taal.

Als je informatie hebt over andere vertalingen, stuur deze dan naar erikt(at)xs4all.nl .

Taal	Naam	Plaatje	Opmerking
Frans	Gaston Lagaffe	468	oorspronkelijke taal
Deens	Vakse Viggo	880
Duits	Gaston	790
Nederlands	Guust Flater	516
Noors	Viggo	352
Portugees	Gaston Lagaffe	886
IJslands	Viggó Vidutan	478
Catalaans	Sergi Grapes
Engels	Gomer Goof		alleen losse verhalen
Esperanto	Gastono Lafu^so
Fins	Niilo Pielinen
Indonesisch	Gaston
Italiaans	Gastone
Servisch	Gasa Seprtlja
Sloveens	Gaston Zgaga
Spaans	Tomás el gafe
Turks	Gaston
Zweeds	Gaston
Chinees
Grieks

Op Wikipedia bestaan ook pagina's over Guust Flater in het Bulgaars, Luxemburgs en Vietnamees maar het is onduidelijk of de strip ook in deze talen is vertaald.