Translated page of Sophie

This is page 24 of book 13 of Sophie, title: Sophie en de 4 seizoenen (Sophie and the four seasons) by Jidéhem (Jean de Mesmaeker).

Sophie:  Too bad... This failed... I'll have to think of
         something else...

After some time...

Crook:   Huh?

Crook:   Well I never!
Crook:   How did the devilish child get through this?!

Sophie:  That's that! Still it's strange that in these
         situations people never check the place behind
         the door!...
Sophie:  Now finding Starter and Pieters quickly and
         then out of here!...