Home | Names | Motto | Misc | Mailing List | Links | Asterix Quiz

Erik's Asterix Collection

My goal is to obtain one album in each published language. My favorite books are number 5 (Banquet), number 12 (Olympic Games) and number 15 (Roman Agent). If you would like to help me expanding my collection, please mail to erikt(at)xs4all.nl .


                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Afrikaans     1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alsatian      1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arabic        1 . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asturian      1 . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basque        1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . .
Bengali       1 . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazilian     2 . . . . . . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Catalan       2 . . . . . . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Chinese(M)    2 . . . . . . . * . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsican      1 . . . . . . . . . . .   . . . . . . . * . . . . . . . . . .
                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Croatian      1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danish        5 . . . . * . . . . . . * . . * . . . . . . . . * . . . . * .
Dutch        30 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
English (UK) 28 * * * * * * * * * * * * * * * . * * * * * * * * * * * * * .
English (USA) 1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esperanto     1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonian      1 . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Finnish       5 * . . . . . . . . . . * . . * . * . * . . . . . . . . . . .
Flemish       1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . .
French        8 . . * . * . . * . . . * . * * . . . * . . . . . * . . . . .
                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Frisian       2 . * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaelic        1 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galician      1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
German       23 * * . * * . * * . * * * * * * * . * . * * * . * * * * * * .
Greek(anc)    1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek(mod)    3 . * . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . * . . . .
Hebrew        2 . . . . . . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Hungarian     1 . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icelandic     1 . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesian    2 . . . . . . . . . * . . . . * . . . . . . . . . . . . . . .
                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Italian       4 . . * . * . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Latin         3 . . . . * . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Limburgish    1 . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lithuanian    1 . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luxembourgish 2 . . . . . . . . . . . * . . . * . . . . . . . . . . . . . .
Maltese       1 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norwegian     3 . . . . * . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Polish        3 . . . . * . . . . . . * . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Portuguese    2 . . . . . . . . . . . . . * . . . . . * . . . . . . . . . .
Rumantsch     1 . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Russian       1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . .
Saavvo        1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . .
Saxon         1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * .
Serbian       1 . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovak        1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . .
Slovenian     1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanish       4 . . . . * . . . . . . * . * * . . . . . . . . . . . . . . .
Swabian       1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . .
Swedish      24 * . * * * . * * * * * * * * * * * * * * . * . * * * * * . .
Swiss German  1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . .
                0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
                1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Thai          1 . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . .
Turkish       2 . . . * . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twents        1 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vietnamese    1 . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welsh         1 . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .


The album numbers in this table refer to album numbers in the French album sequence:

  1. Astérix le Gaulois (Asterix the Gaul)
  2. La serpe d'or (Asterix and the Golden Sickle)
  3. Astérix et les Goths (Asterix and the Goths)
  4. Astérix gladiateur (Asterix the Gladiator)
  5. Le tour de Gaule (Asterix and the Banquet)
  6. Astérix et Cleopatre (Asterix and Cleopatra)
  7. Le combat des chefs (Asterix and The Big Fight)
  8. Astérix chez les Bretons (Asterix in Britain)
  9. Astérix et le Normands (Asterix and the Normans)
  10. Astérix Legionnaire (Asterix the Legionary)
  11. Le bouclier arverne (Asterix and the Chieftain's Shield)
  12. Astérix aux jeux olympiques (Asterix at the Olympic Games)
  13. Astérix et le chaudron (Asterix and the Cauldron)
  14. Astérix en Hispanie (Asterix in Spain)
  15. La zizanie (Asterix and the Roman Agent)
  16. Astérix chex les Helvêtes (Asterix in Switzerland)
  17. Le domaine des dieux (The Mansions of the Gods)
  18. Les lauriers de César (Asterix and the Laurel Wreath)
  19. Le devin (Asterix and the Soothsayer)
  20. Astérix en Corse (Asterix in Corsica)
  21. Le cadeau de César (Asterix and Caesar's Gift)
  22. La grande traversée (Asterix and the Great Crossing)
  23. Obelix et compagnie (Obelix and Co.)
  24. Astérix chez les Belges (Asterix in Belgium)
  25. Le grand Fossé (Asterix and the Great Divide)
  26. L'Odyssée d'Astérix (Asterix and the Black Gold)
  27. Le Fils d'Astérix (Asterix and Son)
  28. Astérix chez Rahàzade (Asterix and the Magic Carpet)
  29. La rose et le glaive (Asterix and the Secret Weapon)
  30. La galère d'Obélix (Asterix and Obelix all at sea)

If you are looking for secondary Asterix material you may want to try the following books:

Peter Kessler, The Complete Guide to Asterix. Hodder Children's Books (338 Euston Road, London NW1 3BH), 1995. ISBN 0340 653 469.

René van Royen and Sunnyva van der Vegt. Asterix en de waarheid. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, The Netherlands, 2000 (in Dutch).

René van Royen and Sunnyva van der Vegt. Asterix en de wijde wereld. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, The Netherlands, 2000 (in Dutch).


Home | Names | Motto | Misc | Mailing List | Links | Asterix Quiz
Last update: September 13, 2006. erikt(at)xs4all.nl